Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 1:10:

• Kupsabiny: “The plans of those people will twist like those (plans) of drunkards. And (it/they) will be like grass that is dried which has fire set to it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They have been tangled up in thorny thickets,
  they are drunk from wine.
  They will be burnt up like dry straw.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It-is-as-if you (plur.) (are) like a drunk man who was-entangled/entrapped in the thorny bushes. You (plur.) will- surely be -destroyed like the burning of straws.” (Source: Hiligaynon Back Translation)