Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 1:4:

• Kupsabiny: “He rebukes the ocean to dry up, and he makes all rivers dry up. He makes the hills of Bashan and Carmel wither and makes the flowers of Lebanon fall.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He rebukes the sea and dries it up.
  He causes all the rivers to dry up.
  The lush pastures of Bashan and Carmel fade,
  and the green forests of Lebanon wither.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At his command the seas and the rivers become-dry, the plants wither in Bashan, at Mount Carmel, and at Lebanon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)