Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 1:11:

• Kupsabiny: “Oh, Nineveh, a person has broken out from you who is making a plot against God. This person is preparing for sinful deeds.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Nineveh! From you someone has come out
  and who plots evil against the LORD,
  who gives worthless advice” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One of your (plur.) leaders/[lit. heads] planned bad against the people of the LORD. What he counsels is wicked.” (Source: Hiligaynon Back Translation)