Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 7:18:
- Kupsabiny: “Nothing can be compared to you, oh God
because you forgive the remnant.
You will not be angry forever
but you show your love.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Who is a God like you?
who forgives transgressions
and forgives the sin of the remnant of his people?
You do not stay angry forever
but you delight in showing everlasting love.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “There is no other god like you (sing.). You forgave the sins of your remaining people whom you possess. You do- not -remain angry until forever because for (it is) your joy to love us.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
