complete verse (Micah 6:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 6:8:

  • Kupsabiny: “No, my people, God has told us what is good.
    He has said what he wants concerning you.
    You must do what is true/justice and show acceptance/love
    and humble yourselves before him.
    God wants that you (plur.) fear/obey him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Oh man, he has shown you what is worthy and good.
    What is it that the LORD requires of you?
    to do what is right, love to mercy
    and walk humbly with your God?” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Micas replied, ‘The LORD has-taught us (incl.) what is good. And this is what he wants us (incl.) to obey: We (incl.) will-do what is just, let us (incl.) think-highly to show-mercy to others, and we (incl.) will-follow God with humbleness.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “No, because he has shown each of us what is good to do;
    he has shown us what he requires each of us to do:
    He wants us to do what is just/fair and to love and to be merciful to others,
    and he wants us to live humbly while we fellowship with him, our God.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments