Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 4:8:

• Kupsabiny: “Listen oh, city of Jerusalem.
  Listen oh, mountain of Zion,
  from where God watches over his people
  like how a shepherd watches over his sheep.
  Your rulership shall return.
  You shall again be a city that is honored.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As for you, oh tower of the flocks,
  Fortress of the daughter Zion,
  the former kingdom will be given to you again.
  The kingdom will return again to the daughter Jerusalem."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zion which (is) like a high watching-over-place of the animals/livestock, will-be-a-leading city of Israel again like before.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As for you people of Jerusalem ,
  you who guard all of my people like a shepherd guards his sheep from a tower,
  you who live on Zion Hill, will have great power again.
  You people who live in Jerusalem will again rule like you did previously.” (Source: Translation for Translators)