Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 9:24:

• Kupsabiny: “God sent fire that burned the sacrifices to be burned completely together with the fat that was on the altar. When the people had seen that, they shouted loudly with happiness and bowed down with there faces/foreheads touching the ground.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time Fire came out from the Lord and reduced the fat and the burnt offering on the altar to ashes. Seeing this the people cried out loudly Jaya Jaya and fell prostrate to the ground.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises and Aaron went-inside the Meeting-together-place Tent. When they came-out, they blessed the people. And then the LORD showed his power to the people by-means-of sending a fire which consumed the offerings on the altar by burning (them). When the people saw this, they were-loudly-cheerful with joy and knelt-down to worship the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “A fire from Yahweh appeared and burned up the offering that was to be completely burned and the fat that was on the altar. And when all the people saw that, they shouted joyfully and prostrated themselves on the ground to worship Yahweh.” (Source: Translation for Translators)