Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 9:23:

• Kupsabiny: “Then Moses and Aaron entered into the Tent of God. Then when they came out (they) blessed the people. Then the people saw the greatness of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses and Aaron went inside the Holy Tent, and having come out they blessed the people. Then the glory of the LORD appeared before all the people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises and Aaron went-inside the Meeting-together-place Tent. When they came-out, they blessed the people. And then the LORD showed his power to the people by-means-of sending a fire which consumed the offerings on the altar by burning (them). When the people saw this, they were-loudly-cheerful with joy and knelt-down to worship the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Aaron and Moses/I entered the Sacred Tent. When they/we later came out, they/we asked Yahweh to bless the people. And suddenly the glory/brightness of Yahweh appeared to all the people.” (Source: Translation for Translators)