complete verse (Leviticus 8:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:13:

  • Kupsabiny: “Then, he brought the sons of Aaron to come in front and dressed them in tunics and tied belts around their waists. He tied on those sons a head cloth following what God had told him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then as the LORD had commanded Moses, Moses brought the sons of Aaron and put a long robe on them, tied their waist bands on and wrapped on their turbans.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then he brought the male children of Aaron in-the-middle and had- them -put-on their garment(s) as priests and tied-a-belt-around them. They also put-on their hats. Moises did this according-to what the LORD had-commanded him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then he/I brought forward Aaron’s sons. He/I put tunics/shirts on them, tied sashes/waistbands around them, and wrapped turbans around their heads, like Yahweh had commanded Moses/me.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted