Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:4:

• Kupsabiny: “If a person has sinned in any way like this he must pay back for all those things and add twenty in a hundred on top of those things. The person shall pay back those things on the day he makes sacrifices for his sin to be appeased.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “he is judged guilty. The thing that he gave for deposit, the thing that he took for deposit, the thing that he stole, the thing that was taken by the deceiver having gotten caught, the lost thing being found and brought,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If (it) is-proven that he has-sinned, (it-is) necessary that he has-to-return what he has-stolen, or what he has-taken by cheating/deceiving, or the things which were-left (with him) or were-stored-away/[lit. has-been-caused-to-be-hidden] by him, or things that were-lost that he has-found,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “or whatever you lied about.” (Source: Translation for Translators)