Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 4:17:

• Kupsabiny: “He shall immerse his finger in the blood and sprinkle it before God seven times there on the front side of the curtain that shields the Inner Room.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He must dip his finger in the blood [and] sprinkle that blood before the LORD seven times in front of the curtain separating the Most Holy Place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-dip his finger in the blood and will-sprinkle this seven times on the curtain which covers the Most Holy Place, there in the presence of the Lord.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.” (Source: Translation for Translators)