Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:24:

• Kupsabiny: “I shall turn against you and punish you seven times more than before because of your sins.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “even I will go against you, and I will give you a punishment for your sin that is seven times greater [lit.: more].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I myself will- be-against/oppose you (plur.) and I will-punish you (plur.) severely.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I myself will oppose you, and I will punish you for your sins again and again.” (Source: Translation for Translators)