Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:14:

• Kupsabiny: “If you (sing.) sell land to a fellow citizen or if you buy land from him you must not use corruption.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When you do buy and sell a field with your neighbors, do not cheat one another.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So if you (plur.) sell or buy land from your (plur.) countrymen, [you (plur.)] do- not -cheat-each-other.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If you sell some of your land to a fellow Israeli or if you buy some land from one of them, you must treat that person fairly:” (Source: Translation for Translators)