Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:30:

• Kupsabiny: “I shall destroy any person who has done any work on this day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will destroy the ones who do any kind of work on that day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will-kill anyone/[lit. whoever] will-work on that day.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will get rid of anyone who does any kind of work on that day.” (Source: Translation for Translators)