Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:5:

• Kupsabiny: “or if he has touched an animal or a person that is unclean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “one who has touched a crawling creature, one who has touched a person who was unclean in any way,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “None of any one/[lit. whoever] of you (plur.) can-eat the offering if he has a dangerous disease on the skin, or there-is (something) is-coming-out from his genitals/sexual-organ because of his disease, or he touched/grasped an object which is- dirty/unclean because this (object) has-touched/has-contacted the dead, or he has-had-an- emission/[lit. has-come-out] of semen, or he has-touched an animal or person who is- considered dirty/unclean. He can- only -eat the offerings if he has- already -bathed, but he is-to-wait until afternoon when the sun has- now -gone-down and then he may- now -eat the offerings which are his food as priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “or if he touches anything that crawls on the ground, or if he touches any person who causes him to be unfit for his work.” (Source: Translation for Translators)