Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 21:18:

• Kupsabiny: “It must not be a person who is blind, who is lame, whose face is not straight or with one hand or foot being long.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “No one who has a defect is to come before him. A blind man, lame man, one who has a broken body part,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) not possible/permissible the blind, lame, someone-who-has a defect on his face, (someone who is) not normal in one part of his body,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one who is blind or lame or deformed, or whose face is disfigured,” (Source: Translation for Translators)