Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 17:6:

• Kupsabiny: “The priest shall sprinkle the blood on the altar near the entrance to the Tent of God and burn the fat to give out a sweet smell to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As for that blood, the priest must sprinkle it on the altar at the entrance to the LORD’s Tent of Meeting. The fat, however, must burn to make a fragrance for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest is-to-sprinkle the blood of the animal on the altar where-(it)-is-offered for the LORD, near the entrance of the Tent. Then he will-burn the fat[s] of the animal; this pleasant-smell/aroma will-cause-the LORD -to-be-glad/to-be-pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After the animal is slaughtered, the priest must sprinkle some of its blood against the altar at the entrance of the Sacred Tent, and burn its fat to be an aroma that is pleasing to me.” (Source: Translation for Translators)