Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:23:

• Kupsabiny: “Then Aaron is to enter into the Tent of God and take off the clothes of priests that he wore when he went into that feared Inner Room.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Aaron, going into the Holy Tent must take off the holy white clothes he had been wearing before entering the Most Holy Place and leave them there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Aaron is-to-go-inside the Tent and he is-to-take-off his clothes as head priest which he had-put-on before he went-inside the Most Holy Place, and he is-to-leave this there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen Aaron approaches the Sacred Tent, he must take off the linen clothes that he wore when he previously entered the Very Holy Place, and he must leave those clothes there.” (Source: Translation for Translators)