Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:22:

• Kupsabiny: “The he-goat shall go with all their sins to the wilderness and it shall be abandoned there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way that goat will carry all their sins away. That man must release it in the wilderness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the goat will-carry all the sins of the Israelinhon if it set-free by man in the desolate-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though the goat will carry away into the desert the guilt for the sins of all the people.” (Source: Translation for Translators)