Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:15:

• Kupsabiny: “Then he is to slaughter the he-goat for the sacrifice that sweeps away sin which is presented for all the people and bring its blood into the Inner Room that is feared. He is to sprinkle with that blood like he did with that of the bullock.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he must kill the goat as The Purification Offering for the people. Taking some of that blood inside the curtain, he must sprinkle it above and in front of the atonement cover like he did with the blood of the bull. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He is- also -to-kill the goat as an offering for becoming-clean for the people. He is-to-bring its blood to the Most Holy Place and is-to-sprinkle this on the cover/lid of the Box of the Agreement, just-like he did with the blood of the cow/bull.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Aaron must then go outside the Sacred Tent and slaughter the goat to be an offering for the sins of the people. Then he must bring its blood into the Very Holy Place behind the curtain. There he must sprinkle some of that blood on the lid of the sacred chest and against the front of the chest, like he did with the bull’s blood.” (Source: Translation for Translators)