Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:51:

• Kupsabiny: “After that, he is to take the cedar wood, the hyssop, the red thread and the bird that is alive and immerse it all into the water where the blood of the slaughtered bird is and then sprinkle the house seven times.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, taking the other bird, a branch of cedar wood, a hyssop plant and [some] red thread, [he] must dip [them] in the blood of the dead bird and fresh water sprinkle seven times the house which was infested with mold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he is-to-take the cedar wood, the red string, the hyssop, and the live bird, and he will-dip this all into the water that has the blood of the bird that was-butchered/killed. And the water that has blood he is-to-sprinkle on the house seven times.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he must take the cedar wood, the hyssop, the red/scarlet yarn, and the other/living bird, and dip them into the blood of the dead bird, and sprinkle some of that blood on the house seven times.” (Source: Translation for Translators)