Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:5:

• Kupsabiny: “An on the seventh day the priest shall examine the person again. If he finds that the body looks the same and it has not spread to another place, the priest shall place the person aside for another seven days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the Seventh day when the priest examines him, if that wound appears to be just like it was before, and that wound has not spread in the skin, the priest must put him/her in isolation again for seven days.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On the seventh day, the priest will-look at him/her again. And if just the-same-(one) is- still -seen on the skin and this also has- not -spread, the priest will-separate/will-isolate him/her again from the (other) people for/[lit. inside-of] seven days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the priest must examine the person again. If the priest sees that the sore has not changed and has not spread, he must tell the person to stay away from people for seven more days.” (Source: Translation for Translators)