Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:33:

• Kupsabiny: “the person shall shave (his/her) head around the wound and the person is to be isolated for seven days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Except for [lit.: leaving] the place that has the itching disease, he must shave his hair and beard. [And] again he must be put for seven days in isolation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he must shave-completely/[lit. scrape-off] his hair or shave his beard but he must- not -include the part that has an itchy-rash. Then the priest will-separate/isolate him again for seven more days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the person must shave the hair near the sore but not the hair on the sore. And the priest will tell him to stay away from other people for seven more days.” (Source: Translation for Translators)