Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:17:

• Kupsabiny: “That one is to examine (him) again, and if the wounds have healed, the priest shall say that the person is clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and when the priest examines him/her, if that spot has become completely white, that sick one must be judged clean, he/she is clean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And if (it is) true that it is-healed/forms-skin-over/forms-a-scar, the priest will-let-it-be-known/will-announce that he/she (is) now clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest must examine him again; and if the sores have become white, the priest will declare that the person who had been infected is now permitted to be with other people again.” (Source: Translation for Translators)