Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:16:

• Kupsabiny: “But if the wounds of the person have healed so the whole body becomes white, he must return to the priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if that new wound becomes white, that person must go to the priest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if this flesh has-become-raw and the scar becomes-white, he should-have- the priest -look/examine (him) again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if the person’s flesh changes and becomes white, he must go to the priest again.” (Source: Translation for Translators)