Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:13:

• Kupsabiny: “the priest shall examine him again. If he finds that it has covered the whole body, he shall say that the person is clean because the white scars are seen all over so that it will not affect/infect other people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the priest, having looked carefully at him/her, if that disease has completely pervaded the whole body, that person must judge that person as clean. The skin has actually become white, so he/she is clean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he must look/(examine) this person again thoroughly. And if (it is) true that the disease has-spread over the whole of his body and because of this all of his skin has-turned-white, the priest will-let-it-be-known/announce that he/she is clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and it has caused all his skin to become white which will indicate that the disease has ended, the priest will declare that the person does not have to stay away from other people.” (Source: Translation for Translators)