Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:12:

• Kupsabiny: “If the sickness has spread itself on the whole body of the person from head to feet,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if the disease is spreading out in the skin, and when the priest looks at it, if it has spread out in the skin even from the sick one’s head to his/her feet,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If the priest sees that the disease has-spread to the whole body of the person,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If the disease spreads all over someone’s body, and the priest examines that person and sees that it is covering his skin from his head to his feet,” (Source: Translation for Translators)