Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 11:43:

• Kupsabiny: “Do not spoil yourselves by eating (them) or even touch such animals so that it does not cause you to become unclean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t even touch these [animals], otherwise you will be unclean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -let- yourself -get-dirty/become-unclean by eating any one of these animals, for I, the LORD, am your (plur.) God. So [you (plur.)] separate your (plur.) own self/(yourself) for me and [you (plur.)] live holy because I (am) holy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not defile yourselves/cause you to become unacceptable to me by eating any of those creatures.” (Source: Translation for Translators)