Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 1:1:

• Kupsabiny: “God called Moses from his Tent saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD called Moses from inside the Holy of Holies and said,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD called Moises and spoke-to-(him) there in the Meeting-Together-Place Tent. He commanded Moises to-tell this to the Israelinhon:
  When there-is any-one-of-you (plur.) who offers an animal to the LORD, he should-offer a cow, sheep, or goat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While Moses/I was standing near the entrance to the Sacred Tent, Yahweh called to him/me from inside the tent. He said to Moses/me,” (Source: Translation for Translators)