Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:44:

• Kupsabiny: “You covered yourself with a cloud
  so that no prayer could ever reach you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You covered yourself with a cloud
  so that our prayers would not reach you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) have-covered-[yourself] with a cloud, so-that you (sing.) will- not -hear our (excl.) prayers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have hidden yourself in a cloud,
  with the result that you do not hear us when we pray.” (Source: Translation for Translators)