Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:37:

• Kupsabiny: “Who can say something and it happens
  if God has not accepted/allowed it?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Until the Lord gives the order,
  what someone said will not be fulfilled.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There is nothing that will-happen without the permission/approval of the Lord.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one can command something to happen and then cause it to happen
  if Yahweh has not already decided that it should happen.” (Source: Translation for Translators)