Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:10:

• Kupsabiny: “God guarded the path (lay in wait) like a leopard
  and was ready to attack like a lion.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Like a bear waiting to attack
  or a hiding lion,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He is like a bear or lion hiding and waiting to devour me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He has waited to attack me
  like a bear or a lion hides and waits to attack other animals.” (Source: Translation for Translators)