Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:56:

• Kupsabiny: “God punished Abimelech like that for the sin he had done to his father when he killed his seventy brothers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way God took vengeance for the evil work he did with his father by killing his 70 elder and younger brothers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In that-particular way, God caused- Abimelec -to-pay-for the wicked thing he did to his father which was the killing of his 70 siblings/(brothers).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In that way God punished Abimelech for the evil things that he had done to his father and especially for killing all 69 of his brothers.” (Source: Translation for Translators)