Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:55:

• Kupsabiny: “And/But when the people of Israel saw that Abimelech was dead, they scattered and each person went to his home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seeing Abimelech dead like this, the Israelites returned to their own homes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the men of Abimelec saw that he was dead now, they went-home.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the Israeli soldiers saw that Abimelech was dead, they all returned to their homes.” (Source: Translation for Translators)