Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:47:

• Kupsabiny: “Then Abimelech was told that the people who had fled had gathered at a certain place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “News of this reached Abimelech.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Abimelec learned/knew this,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But someone told Abimelech that all the leaders had gathered there.” (Source: Translation for Translators)