Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:41:

• Kupsabiny: “After that, Abimelech returned to Arumah. Zebul pursued Gaal and his brothers to drive them out of the city of Shechem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Abimelech was living in Arumah. Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem. They were not able to remain there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After that, Abimelec stayed in Aruma. Zebul did- not -allow Gaal and his sibling to return to Shekem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abimelech then stayed at Arumah, about five miles away from Shechem, and Zebul’s men forced Gaal and his brothers to leave Shechem.” (Source: Translation for Translators)