Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:8:

• Kupsabiny: “The also went to ask the people of Penuel. But they also replied like what the people of Succoth had replied.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From there he went to Peniel and also said the same thing to the men there. The men of Peniel also responded in the very same way as the men of Succoth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From there Gideon and company went-up to Penuel and he also asked-for- the same -favor from those-from-there, but their reply was also the same with that of those-(who)-come-from-Sucot.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there, Gideon and his 300 men went to Peniel and asked for food there, but the people gave him the same answer.” (Source: Translation for Translators)