Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:31:

• Kupsabiny: “There was also a co-wife in Shechem who had born a son to/for him. Gideon gave that son the name Abimelech.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He also had a son from his concubine who lived in Shechem. He named him Abimelech.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also had a wife who was a slave/servant there at Shekem and they had a son whom he named Abimelec.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He also had a slave wife in Shechem town, who bore him a son whom he named Abimelech.” (Source: Translation for Translators)