Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:9:

• Kupsabiny: “And/But in that night, God said to Gideon, ‘Get up and rush to the Midianites where they have gathered themselves, because I have fought the battle so you can defeat them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That night the LORD said to Gideon — "Get up and go down and fight the camp, for I am about to give it into your hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That night, the LORD said to Gideon, ‘Go now! [You (plur.)] attack now the camp of the Midianhon for I will-cause- you (plur.) -to-win.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That night, Yahweh said to Gideon, ‘Get up and go down to their camp, and you will hear something that will convince you that I will enable your men to defeat them.” (Source: Translation for Translators)