Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:10:

• Kupsabiny: “But if you are afraid sneak first with your servant Purah to (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you are afraid to go to fight, go down to the camp with your servant Purah,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (sing.) are afraid to attack now, bring-with your (sing.) servant Pura and [you (plur.)] go to the camp of the Midianhon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you are afraid to attack them by yourself, take your servant Purah with you.” (Source: Translation for Translators)