Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:18:

• Kupsabiny: “When I blow the horn with our soldiers, you also all blow the horns where you are and shout loudly, ‘Be strong! For God and for Gideon!’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When I and my men blow the trumpet, you, all around the camp also blow your trumpets. Then shout loudly, ‘For the LORD and for Gideon.’ "” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If I and my companions sound our (excl.) horns/trumpets, you (plur.) also do the same around the camp, and [you (plur.)] shout aloud, ‘For the LORD and for Gideon!’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As soon as I and the men with me blow our ram’s horns, you men in the other two groups surrounding the camp blow your horns and shout, ‘We are doing this for Yahweh and for Gideon!’’” (Source: Translation for Translators)