Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 6:40:

• Kupsabiny: “God did like that. When it dawned, he found that the hair was dry but there was dew where the hair was near.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That night God did just like that. On the next day the wool was dry but the floor all around was wet with dew water.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At-night-time, God did that. The wool of the sheep became-dry but the ground around it was-wet with dew.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So that night, God did what Gideon asked him to do. The next morning the fleece was dry, but the ground was covered with dew.” (Source: Translation for Translators)