Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 6:10:

• Kupsabiny: “I told you that I am your God. I told you not to stay until you worshipped the idols of these Amorites of that land where you live. But, you did not listen to me.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I said to you — ‘I am the LORD your God. Do not worship the gods of the Amorites [where] you are living. But you have not obeyed my voice’ "” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I said to you (plur.) that I (am) the LORD your (plur.) God and you (plur.) should not worship the gods of the Amornon whom their place is your (plur.) dwelling-place now. But you (plur.) did- not -listen to me.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I told you all, ‘I am Yahweh, your God. You are now in the land where the descendants of Amor live, but you must not worship the gods whom they worship.’ But you did not pay attention to me.’’” (Source: Translation for Translators)