Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 5:1:
- Kupsabiny: “And on that day, Deborah and Barak son of Abinoam sang:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “That day Deborah and Barak, son of Abinoam, sang this song –” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “On-that day that they won, Debora and Barak sang. This is their song:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “On that day, Deborah sang this song, along with Barak:” (Source: Translation for Translators)
