Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:15:

• Kupsabiny: “When Barak started the war, God confused Sisera with his soldiers to become very afraid. Sisera got down from his cart and ran on foot fleeing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the battle took place, the LORD caused Sisera, his chariot drivers and all his soldiers to be confused before Barak. And Sisera got down from his chariot and ran way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Barak and company now attacked, the LORD caused- Sisera and all his charioteers and soldiers -to-panic. Then Sisera jumped-out of his chariot and ran to escape.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As they advanced, Yahweh caused Sisera and all his chariots and his army to have great difficulty maneuvering/moving around. So Sisera jumped down from his chariot and ran away.” (Source: Translation for Translators)