Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:14:

• Kupsabiny: “Then, Deborah said to Barak, ‘Get up! God has today given you power to defeat Sisera. God will lead you.’ Then, Barak went down the mountain of Tabor with his ten thousand soldiers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And Deborah said to Barak, "Go! Today the LORD has given Sisera into your hand. The LORD has gone before you." And Deborah said to Barak, "Go! Today the LORD has given Sisera into your hand. The LORD has gone before you." So Barak took 10,000 men and came down from Mount Tabor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Debora said to Barak, ‘Go, for this is now the day that the LORD will-cause- you (sing.) -to-win-over against Sisera. The LORD will- surely -go-ahead-of you (sing.).’ Therefore Barak came-down from Mount Tabor together-with his 10,000 soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Deborah said to Barak, ‘Get ready! This is the day that Yahweh will enable your army to defeat the army of Sisera. Yahweh is going ahead of you!’ So Barak led his men as they descended from Tabor Mountain.” (Source: Translation for Translators)