Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:1:

• Kupsabiny: “After Ehud was dead, the people of Israel again sinned against God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After the death of Ehud, Again the Israelites did evil work in the eyes of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Ehud died, the Israelinhon again did evil in the sight of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Ehud died, the Israelis again started doing things Yahweh said were very evil.” (Source: Translation for Translators)