Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 3:29:

• Kupsabiny: “The people of Israel killed ten thousand people of Moab. They killed all the strong and courageous so that not even one was spared.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That day they killed 10,000 Moabites. All of them were strong and Brave soldiers. Not even one of them had a chance to escape.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that day they killed 10,000 Moabnon who were all strong and brave. And no one at-all escaped (not) even one of them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, the Israelis killed about 10,000 people from Moab. They were all strong and capable men, but not one of them escaped.” (Source: Translation for Translators)