Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 3:27:

• Kupsabiny: “When Ehud reached the highlands of Ephraim he blew a horn wanting to call for battle. The people of Israel gathered there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then after he arrived in the hill country of Ephraim, he blew the trumpet. And the Israelites came down from the hills. He kept in front of them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- he -arrived there, he sounded a horn/trumpet in the mountains of Efraim to summon the Israelinhon to fight. Then the Israelinhon came-down from the mountains led by Ehud.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There he blew a trumpet to signal that the people should join him to fight the people of Moab. So the Israelis went with him from the hills. They went down toward the Jordan river, with Ehud leading them.” (Source: Translation for Translators)