Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 3:23:

• Kupsabiny: “After that, he went out and locked that private room and went away.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Ehud came outside into the vestibule. Leaving Eglon inside, he locked the door.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Ehud came-out of the room and he locked the door.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Ehud left the room. He went out to the porch. He shut the doors to the room and locked them.” (Source: Translation for Translators)